8月3日(星期天)
3rd Aug (Sun)

還得拍些照片交差,早上又去天安門广場。人太多,气温太高(35度!),匆匆拍了就離開。
Had to pop by Tiananmen Square to get some pictures for a story. It was really crowded and the temperature had shot to 35 degrees so I left in less than 30 minutes.

好不容易挤到前面。
I squeezed my way to the front.

喜歡這個广告标語。不敢奢望本地的公共交通能给我一天26小時,至少不讓我心煩气躁就好了。
I really like this slogan. Literally translated as: “The new subway line gives you 26 hours a day.”

搭乘出租車到機場去。
In a cab, nearing the airport.

午餐是機場一家“麥麥麵”的“雞翅香菇拉麵”,好好吃。
Lunch at the airport, in an eatery named “My Mill”. The noodles with chicken wings and mushrooms were pretty good.

一步步走到登機处。有点不舍,倒不是因為会想念北京,而是想念遠離工作和新加坡的時光。
On my way to the boarding gate. Feeling a little wistful, not because I’ll miss Beijing, but because I’ll miss staying away from work and Singapore.

第一次乘坐A380。機上乘客不多,我“独占”了三个座位。
My first time on the A380. The plane was barely half-full. I had three seats all to myself!

睡着前看的日本影片。不記得片名,只記得自己好喜歡片中的小教堂。
A Japanese movie I watched before falling asleep. I can’t remember the name of the movie, but I love the little snow chapel.

Advertisements